A senior U.S. senator has formally accused a key banking regulator of violating federal law by granting special banking charters to cryptocurrency companies, demanding a full accounting of the approvals and any communications with the Trump White House.