A major fire that destroyed the roof of a historic building on Edinburgh's Princes Street will force the thoroughfare to remain closed into August, disrupting the city during the upcoming festival season.