The England and Wales Cricket Board has dismissed Brendon McCullum as head coach of the men's Test team, ending his four-year tenure and the aggressive "Bazball" era he championed alongside captain Ben Stokes.