The board of British budget airline EasyJet has agreed in principle to a takeover proposal from U.S. private equity firm Castlelake, valuing the carrier at over £5 billion.