In a surprise corporate development, the British budget airline easyJet has agreed in principle to a £5.7 billion takeover by the U.S. private equity firm Apollo Global Management, trumping a rival bid from another American investor.