The United Auto Workers is facing a new federal investigation and intense internal conflict as the Department of Justice has opened a grand jury probe into allegations that union President Shawn Fain abused his authority to seek benefits for his fiancée and retaliated against a senior official.