The Democratic National Committee deleted a Memorial Day social media post after facing bipartisan criticism for politicizing the deaths of American service members.