A senior Department of Homeland Security official has resigned, delivering a sharp public critique of the Trump administration's policies and its approach to government data.