The Department of Homeland Security is continuing work to convert large warehouse properties into immigration detention centers, including sites in Texas near San Antonio and El Paso, even as legal challenges, local opposition, and a federal watchdog review move forward.