The Department of Homeland Security is investigating a cyberattack on its Homeland Security Information Network, a sensitive platform used by government and private-sector partners to coordinate security and share intelligence.