In a significant shift after more than four decades, Canada’s intelligence agency has for the first time explicitly attributed the 1985 bombing of Air India Flight 182 to Canada-based Khalistani extremists.