A political action committee aligned with the cryptocurrency industry has invested millions of dollars in a Texas Democratic primary runoff, highlighting the sector's growing financial influence in congressional elections.