A damaged chemical tank in Southern California cracked over the weekend, but the interior temperature continued to rise as authorities worked to reduce the risk of a powerful explosion that has led to the evacuation of approximately 50,000 residents.