A Nigerian court has ordered the country's anti-corruption agency and a major bank to pay 4 million naira in compensation for unlawfully freezing a real estate company's bank account.