An armed separatist group in Corsica has issued a direct threat to tourists and new residents, warning them to stay away from the French Mediterranean island and prompting an anti-terrorism investigation.