Coronation Street actors Jonathan Howard and Olivia Frances Brown have confirmed their off-screen romance by sharing photographs from a holiday in Ibiza on social media.