Texas Rangers shortstop Corey Seager is undergoing medical evaluation for back spasms that have sidelined him for multiple games, compounding a difficult start to the season for the star player.