A convicted people smuggler previously sentenced to prison in France has been found living in Leicestershire, prompting political debate over border security and the deportation of foreign criminals.