In an emotional and controversial game at Fenway Park on Monday, Boston Red Sox first baseman Willson Contreras channeled his grief for his earthquake-ravaged homeland into a powerful home run, only to be ejected shortly afterward for a gesture umpires deemed disrespectful.