Comedian and television host Conan O’Brien will deliver the featured address at Harvard University’s commencement ceremony on Thursday. The event comes as the university remains engaged in a series of legal and political disputes with the federal government.