Senior U.S. military commanders ignored explicit warnings that intelligence on potential targets in Iran was years out of date, approving a strike that killed scores of children and teachers at an elementary school in February, according to sources familiar with the decision-making process.