A right-wing political outsider will face a leftist senator in a runoff election on June 21 to become Colombia’s next president, following a first-round vote that revealed a deeply polarized electorate focused on security.