A cryptocurrency derivatives exchange has moved to reassure users and distance itself from fraud allegations after a public warning from a Binance cofounder triggered a sharp selloff of its native token.