Federal health officials have issued warnings to more than 500 hospitals nationwide for failing to comply with federal price transparency rules, ordering them to publicly disclose the actual prices they charge for medical services or risk annual penalties of up to $2 million.