Civil rights groups have filed new evidence in federal court alleging that immigration agents in Los Angeles used racial slurs and engaged in systematic racial profiling during widespread enforcement operations last year.