Cisco is warning customers of a critical vulnerability in its firewall software that is being actively exploited by hackers to crash devices and disrupt services.