China's car industry is experiencing a dramatic split, with domestic automakers accelerating their push into overseas markets to offset a prolonged slump in the world's largest auto market.