The Chinese fast-fashion giant Shein has received approval from China's securities regulator to proceed with an initial public offering in Hong Kong, concluding a multi-year, globally-scoped effort to become a publicly traded company.