China has established direct communication with Yemen's Houthi movement to secure safe passage for its oil tankers through the Red Sea, according to multiple sources familiar with the matter.