Chick-fil-A is notifying customers that their loyalty program accounts were compromised in an automated cyberattack in June, potentially exposing personal information.