Two of London's busiest railway stations will close for 22 days this summer as part of a major infrastructure upgrade, forcing significant changes for millions of passengers.