A record-breaking outbreak of the parasitic illness cyclosporiasis has sickened thousands of Americans across dozens of states, with federal health officials grappling to identify the source and manage the largest such event in U.S. history.