Federal health officials are grappling with a significant and expanding outbreak of the parasitic illness cyclosporiasis, with the investigation focused on shredded lettuce from a major supplier despite conflicting international assessments and a recent false positive test result.