The Montreal Canadiens, the NHL’s youngest team, have advanced to the Eastern Conference Final, completing a rapid rebuild that began just three years after a last-place finish. The team clinched the series with a 3-2 overtime victory over the Buffalo Sabres in Game 7 on Monday night at KeyBank Center.