Canada is poised to announce a major liquefied natural gas export deal with Germany, a move officials say will advance a proposed $10 billion export facility on British Columbia’s coast and strengthen energy ties between the two nations.