A California bill designed to preserve access to online video games after publishers shut down official servers has failed to advance in the state Senate, dealing a temporary setback to a growing consumer rights movement.