Chinese automaker BYD has unveiled a new compact hatchback designed specifically for European markets, marking a strategic expansion of its plug-in hybrid offerings overseas.