A Bulgarian man has been convicted of assaulting a 12-year-old girl and threatening a group of young teenagers in Dundee, Scotland, following an incident last summer that sparked widespread online attention and controversy over the initial police response.