A veteran New York City police detective was shot in the back during an early morning confrontation with an armed teenager in Brooklyn, an incident that police officials now say may have involved friendly fire.