A 37-year-old Brooklyn man has been arrested and charged with hate crimes for allegedly assaulting a 12-year-old boy with a belt while shouting anti-gay slurs near a Manhattan playground earlier this year.