A British tourist has been stranded in Turkey for more than a month after police allegedly mistook a severe asthma attack for drunkenness, leading to his arrest and a subsequent travel ban.