A British man has been sentenced to six years and four months in prison for encouraging the suicide of a vulnerable 21-year-old American man during an online video call.