BMW owners in dozens of countries have reported seeing promotional content for the new "Spider-Man: Brand New Day" film on their vehicles' infotainment screens, sparking a significant backlash and a debate over digital rights in connected cars.