BitGo Holdings reported a sharp increase in second-quarter revenue, driven by institutional demand for digital asset custody and stablecoin services, but the company posted a net loss due to market swings in its own cryptocurrency holdings.