A major international initiative to modernize cross-border payments using digital token technology is advancing to a critical testing phase with real-value transactions.