The CEO of cryptocurrency exchange Binance has publicly rejected a report alleging the platform was used to move hundreds of millions of dollars for a network linked to Iran.