A lawsuit seeking nearly $473 million in damages has been filed in Hong Kong by Binance-affiliated entities against the co-founders of cryptocurrency payments firm RedotPay.