Tensions along the India-Bangladesh border have escalated into a diplomatic dispute and domestic political flashpoint, with Bangladesh accusing Indian authorities of attempting to forcibly send people across the frontier without due process.