An Australian woman accused of living with a teenage Yazidi slave while in Syria has been denied bail in Melbourne after prosecutors detailed allegations that the girl was repeatedly raped and beaten by the woman’s father.