Australia’s pioneering law banning social media accounts for users under 16 is failing at the most basic stage of age verification, according to a new study by the same testers who helped design the government’s compliance regime.